英国的食铺
2005年7月20日
12 条评论
在英国有时候，常常觉得自己英文越讲越迷糊，不用说经常看到杂志里面俚语或者飞出的法文单字看不懂，就是日常生活中很多地方我都完全不清楚是怎么回事。平时生活中，觉得最难以解释的就是剪头发和看菜单这两件事。解释剪头发是非常恐怖的一件事，就先说吃饭看餐牌这件事好了。
事实上，世界上并没有『英国菜』这种东西存在，我估计也没有『美国菜』。街上布满各种餐馆，最常见的就是中餐馆和意大利餐厅，还有就是印度餐馆、泰国餐馆、日本餐馆和墨西哥菜馆……这些也是星罗棋布。每次坐下来，打开菜单，我的脑子就开始空白状，觉得这些菜单和店名根本都是在鄙视英国人。在法国餐馆还算上天眷顾我的发音系统，就算看不懂意思，我的声带也还是可以发出这个菜名的读音。到了印度菜馆，扫视菜单，不要说念出声，我唯一看得懂的就是『咖喱』，所以经常自豪无比地点咖喱××、咖喱○○和咖喱×××……
