烂周刊: Bonfire Night 焰火之夜

November 6, 2005

Bonfire Night 焰火之夜

Remeber, remenber the fifth of November,
Gunpowder, treason and plot,
We see no reason,
Why gunpowder treason,
Should ever be forgot!

又是一年11月5日，每年这个时候全英国都会放焰火，各个城镇都有大型焰火秀，就在万圣节后的Bonfire Night。昨晚，人头涌涌，特别是小孩子尤其兴奋，又是一个Family Day。本来英国媒体还担心，会不会最近本国年轻人受美式万圣文化影响太大，我觉得还好啦。

Bonfire Night的焰火非常大朵，而且很响。因为并不是所有的篝火晚会和焰火秀都在一天，各个城镇会分散开日子，所以这一周我在家都可以听到窗外临近小镇的办办办的礼花响。但是，5号这天庆祝活动会比较集中。

焰火之夜是为了记住Guy Fawkes在1605年伦敦南部的一次叛乱，最后被国王抓住判处极刑，挖内脏分尸等等。然后联合王国各地就一直在这个日子，举行盛大的焰火和篝火聚会，警告市民，后来演变成这种快乐的节日活动，貌似有驱魔的意味。我不是第一次过这个节，但可能因为今年是400周年庆，所以各地动静很大啊。

我们家也买了很多小焰火，最近都在跟附近邻居对干，看谁飙的高，挖哈哈。然后，就约人跑去公园看篝火吃烤肉。因为之前几年这个时候，发生很多烟花爆竹导致小孩死伤的，所以近年来在控制下，规模还算小了。晚上的South Park还有收门票，保安工作也很到位，到处有各种烤肉和食品的小摊，以及一些移动的游乐设施。

这几日白天总是阴雨不断，幸好晚上天气不错。大家穿厚厚的可以出来烤火，看烟花，很赞。