« 网络媒体与伦敦惨案 | 回到主页面 | 正常的周末 »

July 8, 2005

恐怖主义就在你身边

Madrid
这是我一位伦敦大学亚非学院的朋友Mary,昨天早晨在Russell Square(7大爆炸点之一)亲身经历的一幕,事后用文字描述了出来。我将这篇目击小文译了出来。不管你身在世界的哪里,都不要对反恐抱以『反正我在地球另一边跟我是2个世界』的心态,因为谁都不能保证这些一次又一次的袭击不会你身旁发生……

*图为2004年,马德里火车站内人群悼念恐怖爆炸案死者。

“昨天,那个承载着我四年时光的地方,一个我总是和朋友一起逛街,泡吧,在这里的图书馆睡觉甚至考试的欢乐广场,已经变成了一个充满了恐慌和悲痛的地方。

我家附近的Tesco超市就在Russell广场地铁站的正对面,这里像往常一样拥挤不堪。世界各地的旅游者无处不在,准备上班的白领都拎着他们新鲜的月牙面包早餐,一群在Brunswick中心早市买东西的人(附近的Safeways超市不开早市)也都在黄线外有序地等绿灯亮起,准备一起进入地铁站。昨天的早晨与以往并没有什么不同,除了刺耳的警笛声,过往的警车和消防车稍显多了点。我正在想像让它们都闭嘴,突然,一声巨大的爆炸声在地铁站里响起!四周商店的收银员都站了起来,正在买东西的行人也停止了喧闹,在犹豫着要不要放弃排队,出来看个究竟。很快地,我看到一群穿着蓝色和橙色制服的Tesco超市职员,警察和消防员从某处冲了出来。而我们这群街上的人站在那里目瞪口呆,互相推挤,骂街,然后惊恐地看到一群群的人潮从地铁出口涌出,接着就是很多人躺在的担架上被抬出。随即,警察用警戒线封锁了整个附近区域。

街上的人越来越多,我们都在等待,但都不知道要做什么或者有什么地方可以去。旁边的地铁工作人员依然认为这是一次电力负载爆炸。旅游者们纷纷打听要去的地方怎么走,有2个爱尔兰学生需要立刻回到他们在Judd大街的旅馆。我虽然只用了很短的时间就向他们指明了方向,但是最后还是决定亲自带他们回去。

越来越多的消防车呼啸着从我身边擦过。这时候,听到身边嘈杂的交谈声,原来又一次的爆炸发生在Kings'Cross和Euston,他们都是从那里撤退过来的。我立刻拿出手机打给我一位住在Euston大街的死党,但是片刻后,我意识到电信网络罢工了,手机彻底成了玩具。我加快速度跑了起来,却不知道要往哪里走。四周都是警戒线和一群群从不同方向挤来的人潮,这时候所有的人都麻木了。分针刚刚转过八点45分,我们清楚地听到再一次巨大的爆炸声在附近响起。我整个人呆住了,在这条街上反复已经冲刺了好几次,我自己都不知道现在我在哪里。

突然,身边一阵『噼里啪啦』电火花的声音,大家全吓得浑身一颤,四处查看。许多人推着滚轮行李箱,手上拿着地图却不知道哪里可以去。我当然知道怎么走,但是这群人不知道。一种不可思议的本能油然而生,我带着一种保护大家的心理领着一群人夺路而去,恰巧,不远处一家B&B旅馆对我们打开大门,好心地让人们进入休息。得到暂时休整的人们像受惊的小鸟一样扑向了旁边的一排投币电话,而我也可以坐下来喝一杯英国茶休息一会儿。

随着,一名警察过来了,非常严肃地告诉我立刻离开这里回家,并且再不要离开自己的房子。

终于,我走出了这片地区,跟着另外一群人踏上了Guilford大街。不过我并没有直接回家,而是转了个弯走向Great Ormond大街径直去了医院。因为在这里,有许多人跟我一样站在隔离线后面挽上袖子,等待着献血。”

我只能说,不在英国或者附近的人是很难体会到那种恐慌。当你失去所有交通工具只能呆在家里看着死亡数字不断上升的时候,当你看到屋檐下密布的警察耳膜上被救护车笛声不断敲击的时候,当你不得不取消所有机票买好几周的食物在家里看《War of the Worlds》的时候,那一刹那的恐怖并不是一种诙谐就可以融解得掉的。

[乱叫] 由 Danny 发表于 July 8, 2005 11:31 PM

引用通告

本文的引用网址:
http://www.dannymedia.com/cgi-bin/mt-tb.cgi/23

以下是引用此文的网志 恐怖主义就在你身边:

» 献血 从 Fire Hay
终于,我走出了这片地区,跟着另外一群人踏上了Guilford大街。不过我并没有直接回家,而是转了个弯走向Great Ormond大街径直去了医院。因为在这里,有许多人跟我一样站在隔离线后面挽上袖... [Read More]

Tracked on July 9, 2005 12:49 PM

» 试一下Trackback 从 珀斯·修's BLOG
试一下Trackback,感谢Danny的耐心指导。 [Read More]

Tracked on July 12, 2005 4:12 AM

» lexapro 从 lexapro anxiety
lexapro drug interactions [Read More]

Tracked on June 30, 2008 10:03 PM

hmmm~~~

由 liuxixi 发表于 July 9, 2005 11:33 AM

阅读旧版同期文章

送出留言




Remember Me?